出張中!
お仕事
阿羅漢
冒険王
学習方針!
今月より、中国語教室のクラスをワンランク上にしました。
で、恐る恐る、第1回目の授業を受講!
今までのクラスは
日本語の喋れる中国人留学生が教えてくれていたのですが、
今度のクラスは中国人の中国語の先生で、日本語をしゃべれません。
…どうなる事かと思いましたが、
結構ゆっくり話して下さるので、なんとな〜く意味は通じました。
教科書に即して話して下さっている訳ですし。
というか、言葉が通じない前提なので、
身ぶり手ぶり、板書を多用、など、言語以外で通じる部分もあるようです。
先生も、私たちに解らせようと思って話して下さっていますしね。
(やはりコミュニケーションは伝えようとする意志が大事なのね!)
がしか〜し、自分が話す方はぜ〜んぜん、ダメでした!(×0×)
とっさには言葉が出て来ません(爆)
例によって、文法無視、ボディーランゲージを駆使して、
勢いだけで単語を並べて通じさせるのは出来ても、
それじゃあねぇ…(^^;教室に通う意味なし!
同学们も、10年以上中国語を学習してらっしゃる大先輩ばかり!
年齢的にも、古希を超えた方もおられ、
その実力と学習意欲にも脱帽です!
教科書の本文中に掲載されている”ことわざ”の意味を、
中国語で説明されていました!す、凄い!(と、思うレベルです、私は。)
もちろん、教科書にはその解答は載ってないから、
事前に考えて来てらっしゃるのか、
その場で考えて話されている模様。
日本なのに、教室内は中国語だらけ!
日本人同士も中国語で会話しております!
…それって、教室だから当たり前ですかね?(^^;
今までのぬるま湯を脱して、
これは気合を入れなおし、頑張らなければ!
で、恐る恐る、第1回目の授業を受講!
今までのクラスは
日本語の喋れる中国人留学生が教えてくれていたのですが、
今度のクラスは中国人の中国語の先生で、日本語をしゃべれません。
…どうなる事かと思いましたが、
結構ゆっくり話して下さるので、なんとな〜く意味は通じました。
教科書に即して話して下さっている訳ですし。
というか、言葉が通じない前提なので、
身ぶり手ぶり、板書を多用、など、言語以外で通じる部分もあるようです。
先生も、私たちに解らせようと思って話して下さっていますしね。
(やはりコミュニケーションは伝えようとする意志が大事なのね!)
がしか〜し、自分が話す方はぜ〜んぜん、ダメでした!(×0×)
とっさには言葉が出て来ません(爆)
例によって、文法無視、ボディーランゲージを駆使して、
勢いだけで単語を並べて通じさせるのは出来ても、
それじゃあねぇ…(^^;教室に通う意味なし!
同学们も、10年以上中国語を学習してらっしゃる大先輩ばかり!
年齢的にも、古希を超えた方もおられ、
その実力と学習意欲にも脱帽です!
教科書の本文中に掲載されている”ことわざ”の意味を、
中国語で説明されていました!す、凄い!(と、思うレベルです、私は。)
もちろん、教科書にはその解答は載ってないから、
事前に考えて来てらっしゃるのか、
その場で考えて話されている模様。
日本なのに、教室内は中国語だらけ!
日本人同士も中国語で会話しております!
…それって、教室だから当たり前ですかね?(^^;
今までのぬるま湯を脱して、
これは気合を入れなおし、頑張らなければ!






